« 年年歳歳 | メイン | ♪ハマっちゃったぁ～♪ »
2007年05月26日
昨日は・・・
不思議な日だったのです。
何が？？それは・・・
言葉がうまく言えなかったんです。
お手入れをしていた時に
お客様にお鼻の下を少し伸ばして欲しかったので
それを伝えようとして言ったセリフ。
正解・・『お鼻下入りますので、少し伸ばしてください』
私・・『お鼻下入りますので、お鼻下してください』
自分がお客様だったら何のこっちゃ？？
ってなるところなのですが
ステキなお客様はちゃんとお鼻下を伸ばしてくれました=3
もし直接意味不明なセリフを聞いたら
大声で笑って欲しい！！
そう思う佐竹でした。
投稿者 Clair : 2007年05月26日 10:00
コメント
こんにちは！ 佐竹さん。
私だったら、自分の言い間違いに大爆笑してしまいます…。
私も、お客様に
正：「少し、かかんでいただけますか？」
誤：「少し、こまっていただけますか？」
と、方言で言ってしまったコトがあるよ（笑）
文字どおり、お客様は“困って”いらっしゃいましたよ！
以上、下北弁講座でした～♪
投稿者 さとちゃん : 2007年05月26日 12:41
こんにちは。さとちゃん！！
あなたの言い間違えはよ～くしっています(笑)
先日も電話で『何か送って欲しいものある？ほらっ、アンコールあるかい？』
と聞かれ、とっさに『アンコールじゃなくリクエストって意味でしょ？』と突っ込んでしまいましたよね。。。
そしてさとちゃんが間違えた“こまる”
下北弁を勉強してるから、私には意味がわかっちゃた！！
言い間違い・・・
さとちゃんを思うと先が心配だわ(・.・;)
投稿者 佐竹 : 2007年05月26日 20:31